1 00:00:00,710 --> 00:00:03,169 No começo, havia escuridão... 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,295 e então, bang... 3 00:00:05,338 --> 00:00:08,507 dando à luz um interminável expandindo a existência... 4 00:00:08,550 --> 00:00:11,092 de tempo, espaço e matéria. 5 00:00:11,135 --> 00:00:13,386 Agora veja mais do que jamais imaginamos... 6 00:00:13,429 --> 00:00:15,303 além dos limites da nossa existência... 7 00:00:15,346 --> 00:00:18,181 em um lugar que chamamos de "O Universo". 8 00:00:20,475 --> 00:00:25,020 Tudo o que sabemos, tempo, espaço e matéria... 9 00:00:25,062 --> 00:00:26,062 estão condenados. 10 00:00:27,189 --> 00:00:31,525 Qualquer vida que dependa da luz solar rapidamente será extinto... 11 00:00:31,568 --> 00:00:35,570 pois há menos fontes de energia vital. 12 00:00:36,947 --> 00:00:40,158 Seja pelo Armagedom de um inferno... 13 00:00:40,200 --> 00:00:43,285 ou no aperto de um carrasco gelado... 14 00:00:43,327 --> 00:00:48,122 O próprio universo irá congelar até a morte e toda a vida com ela. 15 00:00:49,249 --> 00:00:54,210 Ou mesmo por uma força invisível das profundezas do espaço. 16 00:00:54,253 --> 00:00:56,879 E literalmente cada partícula, cada átomo... 17 00:00:56,921 --> 00:00:59,590 cada estrutura do universo explodiria. 18 00:01:00,925 --> 00:01:04,761 Cuidado, aí vem o "Apocalipse Cósmico". 19 00:01:18,647 --> 00:01:21,816 O ano é 20 bilhões d.C.... 20 00:01:21,859 --> 00:01:24,860 e há algo gravemente errado com o universo. 21 00:01:25,820 --> 00:01:30,948 Desde o seu nascimento explosivo, o universo está se expandindo... 22 00:01:30,991 --> 00:01:34,326 crescendo incessantemente em um infinito desconhecido. 23 00:01:37,080 --> 00:01:40,081 Porém, neste dia num futuro distante... 24 00:01:40,123 --> 00:01:42,041 olhando para o céu... 25 00:01:42,084 --> 00:01:45,418 galáxias de todas as direções inverteram o curso... 26 00:01:45,461 --> 00:01:48,046 e estão acelerando em direção à nossa própria Via Láctea. 27 00:01:49,048 --> 00:01:52,424 A implicação catastrófica é fatal. 28 00:01:52,467 --> 00:01:54,676 O universo está entrando em colapso... 29 00:01:54,719 --> 00:01:58,387 e tudo o que sabemos deixará de ser. 30 00:01:58,430 --> 00:02:01,306 A vida está condenada. 31 00:02:01,349 --> 00:02:02,891 Quando olhamos para outras galáxias... 32 00:02:02,934 --> 00:02:07,269 vamos vê-los chegando em nossa direção em rota de colisão. 33 00:02:07,312 --> 00:02:11,189 De repente, vemos estrelas vindo em nossa direção de todas as direções. 34 00:02:12,942 --> 00:02:14,651 Todas as galáxias vai começar a colidir... 35 00:02:14,693 --> 00:02:17,694 e as estrelas dentro deles serão esmagados juntos. 36 00:02:18,363 --> 00:02:21,115 As estrelas irão colidir, os planetas colidirão. 37 00:02:21,157 --> 00:02:24,158 Os planetas receberão engolido pelas estrelas. 38 00:02:24,201 --> 00:02:26,494 De repente, as temperaturas começam a subir. 39 00:02:27,328 --> 00:02:29,579 De repente, os oceanos fervem. 40 00:02:29,622 --> 00:02:32,165 De repente, as montanhas derreterão. 41 00:02:32,208 --> 00:02:33,624 Oh, cara, vai ser um caos. 42 00:02:33,667 --> 00:02:34,959 Vai ser um pandemônio. 43 00:02:35,001 --> 00:02:39,045 E o próprio universo começa para atingir temperaturas escaldantes. 44 00:02:40,381 --> 00:02:44,341 Toda vida inteligente deve morrer porque todos seremos incinerados. 45 00:02:45,885 --> 00:02:51,681 O universo termina com um estrondo, em uma bola de fogo cósmica. 46 00:02:54,100 --> 00:02:56,268 Esta é a visão do Apocalipse... 47 00:02:56,310 --> 00:02:59,728 de acordo com uma teoria conhecido como Big Crunch. 48 00:03:00,772 --> 00:03:03,065 O que está acontecendo com o cenário Big Crunch... 49 00:03:03,108 --> 00:03:05,400 é que tudo isso importa no universo... 50 00:03:05,442 --> 00:03:08,653 e toda a energia, as galáxias, as estrelas neles... 51 00:03:08,696 --> 00:03:10,487 estão todos voltando um em direção ao outro... 52 00:03:10,530 --> 00:03:11,989 e o universo está encolhendo. 53 00:03:12,031 --> 00:03:14,366 As coisas estão se aproximando e mais próximos. 54 00:03:16,368 --> 00:03:19,954 Nosso universo agora, por outro lado, está em expansão. 55 00:03:19,997 --> 00:03:22,831 Cada dia há cada vez mais espaço... 56 00:03:22,874 --> 00:03:26,709 à medida que as galáxias se tornam cada vez mais distantes. 57 00:03:26,751 --> 00:03:29,378 O oposto acontece durante o Big Crunch. 58 00:03:30,422 --> 00:03:32,547 O espaço entre as coisas está diminuindo... 59 00:03:32,590 --> 00:03:36,758 e isso é como encher esse corredor com gente... 60 00:03:36,801 --> 00:03:38,135 e há cada vez mais pessoas. 61 00:03:38,178 --> 00:03:41,512 O espaço entre eles, então, está ficando cada vez menor. 62 00:03:41,555 --> 00:03:43,014 Eles esbarram um no outro... 63 00:03:43,056 --> 00:03:45,099 eles estão tentando se esquivar do caminho um do outro... 64 00:03:45,142 --> 00:03:48,518 e então tudo está esquentando. e cada vez com mais energia... 65 00:03:48,561 --> 00:03:52,396 à medida que mais e mais coisas acontecer neste pequeno espaço. 66 00:03:53,607 --> 00:03:56,317 Aconteceria exatamente a mesma coisa no cenário Big Crunch... 67 00:03:56,359 --> 00:04:00,278 onde várias partículas que compõe tudo... 68 00:04:00,321 --> 00:04:03,071 estão esbarrando um no outro com mais frequência. 69 00:04:05,033 --> 00:04:06,533 As galáxias e as estrelas... 70 00:04:06,576 --> 00:04:07,576 enquanto eles estão se aproximando um para o outro... 71 00:04:07,619 --> 00:04:09,535 comecem a distorcer um ao outro... 72 00:04:09,578 --> 00:04:11,537 e então a coisa toda começando a esquentar... 73 00:04:11,580 --> 00:04:15,624 assim como uma sala lotada esquentaria. 74 00:04:17,376 --> 00:04:19,084 O processo continua... 75 00:04:19,127 --> 00:04:23,214 com a temperatura do universo cada vez mais alto... 76 00:04:23,256 --> 00:04:26,591 a tal ponto que os átomos eles próprios começam a desmoronar. 77 00:04:28,594 --> 00:04:31,720 Finalmente, nosso vasto universo entra em colapso... 78 00:04:33,681 --> 00:04:35,723 em um ponto microscópico. 79 00:04:36,600 --> 00:04:39,101 Nós vamos acabar com esta sopa de matéria... 80 00:04:39,144 --> 00:04:42,270 que é feito partículas fundamentais... 81 00:04:42,313 --> 00:04:45,731 que estão circulando em alta energia, alta temperatura. 82 00:04:47,859 --> 00:04:50,527 A vida como a conhecemos não tem escapatória. 83 00:04:52,279 --> 00:04:55,865 No entanto, o universo pode não acender... 84 00:04:55,907 --> 00:04:58,242 em um fogo do inferno que tudo consome. 85 00:04:59,202 --> 00:05:03,162 Existem dois paradigmas básicos para o fim do mundo. 86 00:05:03,205 --> 00:05:06,415 Primeiro, o universo vai acabar em fogo. 87 00:05:06,458 --> 00:05:09,376 Essa é a teoria cristã do Armagedom... 88 00:05:09,418 --> 00:05:12,503 fogo e enxofre e a segunda vinda. 89 00:05:12,545 --> 00:05:14,630 Mas os nórdicos também tiveram suas lendas. 90 00:05:15,799 --> 00:05:19,926 Eles tinham a lenda do Ragnarok, Crepúsculo dos Deuses... 91 00:05:19,969 --> 00:05:22,511 onde haveria esta monstruosa tempestade de neve... 92 00:05:22,553 --> 00:05:25,013 isso iria engolir todo o universo. 93 00:05:25,056 --> 00:05:26,765 Haveria esta grande batalha no céu... 94 00:05:26,808 --> 00:05:29,934 e até Odin e até Thor e todos os grandes deuses... 95 00:05:29,977 --> 00:05:32,353 morreria lentamente um por um... 96 00:05:32,396 --> 00:05:35,105 e todos nós morreríamos num grande congelamento... 97 00:05:35,147 --> 00:05:38,149 quando até os próprios deuses estão congelados. 98 00:05:41,486 --> 00:05:45,822 Considerando que o Big Crunch se encaixa a visão cristã do fim dos dias... 99 00:05:47,157 --> 00:05:49,783 a ciência também tem uma teoria diferente... 100 00:05:49,826 --> 00:05:53,161 que em vez disso possa tudo termina em gelo. 101 00:05:54,330 --> 00:05:56,622 Em última análise, depende sobre se o impulso... 102 00:05:56,665 --> 00:05:58,791 da expansão do universo... 103 00:05:58,834 --> 00:06:02,335 pode superar o colapso atração da gravidade. 104 00:06:03,379 --> 00:06:07,589 Imagine que o momento do contato entre o taco e a bola... 105 00:06:07,632 --> 00:06:10,842 é a explosão inicial do Big Bang. 106 00:06:12,261 --> 00:06:14,304 Tudo está sendo jogado para fora... 107 00:06:14,346 --> 00:06:17,556 e a questão é, será que ele entrará em colapso sobre si mesmo... 108 00:06:17,598 --> 00:06:20,142 ou continuará a se expandir? 109 00:06:20,184 --> 00:06:21,767 E essas duas possibilidades são muito parecidos... 110 00:06:21,810 --> 00:06:24,020 para o que acontece quando você lançar uma bola no ar. 111 00:06:26,189 --> 00:06:29,441 Se eu lançá-lo para cima, e se a gravidade for forte o suficiente... 112 00:06:29,483 --> 00:06:31,984 em comparação com quanta energia coloquei naquele lançamento inicial... 113 00:06:32,027 --> 00:06:33,694 isso vai puxar de volta para baixo... 114 00:06:35,947 --> 00:06:38,698 e isso é como o universo expandindo por um tempo... 115 00:06:39,658 --> 00:06:41,743 e depois mastigando de volta. 116 00:06:43,202 --> 00:06:47,080 Mas o Big Crunch não tem que ser o fim de tudo. 117 00:06:47,123 --> 00:06:49,957 Se o universo entrar em colapso... 118 00:06:50,000 --> 00:06:53,543 o que pode seguir posteriormente é outro Big Bang... 119 00:06:53,586 --> 00:06:55,462 mais um evento de expansão... 120 00:06:55,504 --> 00:06:58,213 e isso pode se expandir por um tempo e depois entrar em colapso novamente. 121 00:06:58,256 --> 00:07:00,215 Então você pode imaginar a possibilidade... 122 00:07:00,258 --> 00:07:02,217 que na verdade o universo é apenas cíclico... 123 00:07:02,260 --> 00:07:05,386 e assim se expande... 124 00:07:07,556 --> 00:07:09,097 e depois contratos. 125 00:07:09,140 --> 00:07:11,892 Cada salto é outro Big Bang. 126 00:07:15,771 --> 00:07:19,190 Mas e se não houver gravidade suficiente controlar o universo? 127 00:07:20,316 --> 00:07:23,485 eu lanço para cima com energia suficiente... 128 00:07:23,527 --> 00:07:24,985 que ele escape completamente. 129 00:07:25,028 --> 00:07:27,237 Não há massa suficiente no universo... 130 00:07:27,280 --> 00:07:30,615 para fazê-lo entrar em colapso novamente, e assim continua a se expandir. 131 00:07:32,743 --> 00:07:35,411 Eventualmente, embora isso a expansão deve desacelerar... 132 00:07:35,453 --> 00:07:41,415 surpreendentemente, observações científicas revelar algo completamente diferente. 133 00:07:41,458 --> 00:07:43,876 Está ficando mais rápido. 134 00:07:43,919 --> 00:07:46,586 O universo parece estar cambaleando fora de controle. 135 00:07:46,629 --> 00:07:51,049 Essa expansão está se acelerando. Está fazendo efeito mais uma vez. 136 00:07:51,092 --> 00:07:54,259 Estamos passando uma expansão inflacionária. 137 00:07:54,302 --> 00:07:56,719 Então o universo que conhecemos agora está se expandindo... 138 00:07:56,762 --> 00:07:58,346 com essa aceleração extra... 139 00:07:58,389 --> 00:08:00,640 isso está além o que você teria pensado... 140 00:08:00,682 --> 00:08:03,266 era apenas devido à explosão inicial. 141 00:08:08,563 --> 00:08:10,439 Não só a bola escapa... 142 00:08:10,482 --> 00:08:14,150 mas é como se fosse um pequeno foguete o motor estava na bola... 143 00:08:14,193 --> 00:08:17,570 e acelera da Terra ainda mais rápido. 144 00:08:18,780 --> 00:08:22,616 Esta é uma possibilidade isso foi um tanto inesperado. 145 00:08:24,660 --> 00:08:26,786 O volume do espaço no universo... 146 00:08:26,829 --> 00:08:29,621 parece destinado aumentar para sempre. 147 00:08:30,706 --> 00:08:33,250 O que isso significa é aquelas galáxias distantes... 148 00:08:33,292 --> 00:08:34,750 vão afastando-se de nós... 149 00:08:34,793 --> 00:08:37,044 e eventualmente ficar invisível... 150 00:08:37,087 --> 00:08:39,130 porque eles serão muito longe para ver. 151 00:08:41,173 --> 00:08:44,467 E sem ver galáxias fugindo um do outro... 152 00:08:45,135 --> 00:08:48,971 futuras civilizações perderá todo o sentido da história. 153 00:08:49,013 --> 00:08:51,973 Eles não saberão disso lá já foi um Big Bang. 154 00:08:53,392 --> 00:08:56,643 Então você vai pensar que a única estrutura... 155 00:08:56,686 --> 00:08:59,646 dentro do universo é a galáxia Via Láctea... 156 00:08:59,689 --> 00:09:01,272 e que o resto do universo... 157 00:09:01,314 --> 00:09:04,859 está efetivamente vazio, desprovido de estrelas. 158 00:09:07,403 --> 00:09:09,612 Outra teoria científica propõe... 159 00:09:09,655 --> 00:09:13,240 que esta expansão vai inchar ainda mais rápido. 160 00:09:13,283 --> 00:09:18,327 Se isso acontecer, um fim violento aguarda o nosso cosmos. 161 00:09:18,370 --> 00:09:20,580 Suponha que a quantia de energia repulsiva... 162 00:09:20,622 --> 00:09:23,540 aumenta com o tempo por unidade de volume. 163 00:09:24,250 --> 00:09:26,668 eventualmente crescer forte o suficiente... 164 00:09:26,711 --> 00:09:30,796 causar aglomerados de galáxias para ser despedaçado... 165 00:09:30,839 --> 00:09:33,631 e então as próprias galáxias será despedaçado. 166 00:09:33,674 --> 00:09:35,967 As estrelas vão começar voando para longe um do outro... 167 00:09:36,010 --> 00:09:38,051 não são mais mantidos unidos pela gravidade... 168 00:09:38,094 --> 00:09:41,096 e então sistemas planetários como o nosso sistema solar... 169 00:09:41,139 --> 00:09:42,848 vai se despedaçar... 170 00:09:42,891 --> 00:09:45,808 e então estrelas e planetas vai se despedaçar... 171 00:09:45,851 --> 00:09:47,935 e então humanos vai se despedaçar... 172 00:09:47,978 --> 00:09:52,481 e então os próprios átomos dos quais somos feitos, seremos despedaçados. 173 00:09:52,523 --> 00:09:56,525 Isso é chamado de Grande Rip, e é uma possibilidade realmente assustadora. 174 00:09:56,568 --> 00:09:57,985 Mas não se preocupe. 175 00:09:58,028 --> 00:10:00,111 A maioria de nós não pensa isso vai acontecer. 176 00:10:02,031 --> 00:10:06,575 Mas mesmo que a taxa de expansão nunca chega a esse ponto de inflexão... 177 00:10:06,618 --> 00:10:11,120 o futuro do nosso universo ainda não é promissor. 178 00:10:11,163 --> 00:10:13,247 Sua temperatura diminui. 179 00:10:13,290 --> 00:10:16,833 Está ficando cada vez mais frio e cada vez mais escuro... 180 00:10:16,876 --> 00:10:19,669 porque a luz fraca emitida pelas estrelas... 181 00:10:19,712 --> 00:10:23,005 está entrando progressivamente volume maior... 182 00:10:23,048 --> 00:10:27,383 então o universo vai ficar muito frio e muito escuro. 183 00:10:27,426 --> 00:10:29,427 Basicamente, um lugar bastante sombrio. 184 00:10:32,805 --> 00:10:35,516 O próprio universo, agora acreditamos... 185 00:10:35,558 --> 00:10:38,851 morrerá no gelo, em vez de fogo. 186 00:10:38,894 --> 00:10:42,187 Achamos que o universo morrerá em um grande congelamento... 187 00:10:42,230 --> 00:10:45,565 assim como os nórdicos lendas predizem... 188 00:10:45,608 --> 00:10:48,817 em vez deste Armagedom de uma grande crise. 189 00:10:52,738 --> 00:10:55,406 Se o universo continuar em seu curso atual... 190 00:10:55,449 --> 00:11:01,870 estamos destinados a uma era glacial cósmica onde a própria luz solar se extingue. 191 00:11:04,748 --> 00:11:07,667 Até o ano 100 trilhões d.C.... 192 00:11:07,709 --> 00:11:10,627 os últimos restos da civilização humana... 193 00:11:10,670 --> 00:11:16,674 pode ser forçado a se estabelecer aqui neste canto escuro e distante da nossa galáxia. 194 00:11:17,634 --> 00:11:21,469 Eles estarão amontoados a última estrela ardente no céu... 195 00:11:21,512 --> 00:11:25,013 mas, infelizmente, também morrerá em breve. 196 00:11:26,140 --> 00:11:31,227 Nossa Via Láctea, assim chamada por sua faixa cintilante de estrelas cintilantes... 197 00:11:31,270 --> 00:11:33,312 ficará irreconhecível. 198 00:11:33,355 --> 00:11:36,189 Brasas fracas e brilhantes de cascas estelares escuras... 199 00:11:36,232 --> 00:11:37,732 será tudo o que restará... 200 00:11:37,775 --> 00:11:41,318 do que já foi uma visão noturna brilhante. 201 00:11:44,573 --> 00:11:46,906 O que aconteceu para todas as estrelas? 202 00:11:47,783 --> 00:11:51,577 Como chegamos diante de um cenário tão sombrio? 203 00:11:55,498 --> 00:12:01,918 A ciência decreta que como nosso universo expande e envelhece, vai esfriar. 204 00:12:01,961 --> 00:12:05,797 Inevitavelmente, o futuro para a vida como a conhecemos... 205 00:12:05,840 --> 00:12:09,049 se tornará cada vez mais hostil. 206 00:12:09,092 --> 00:12:10,259 Estamos caminhando para um tempo... 207 00:12:10,302 --> 00:12:16,306 quando um dia o próprio universo congelará até a morte e toda a vida com isso... 208 00:12:16,348 --> 00:12:18,307 e isso é uma lei. 209 00:12:19,475 --> 00:12:22,311 Quando nós, cientistas, olhamos na evolução do universo... 210 00:12:22,353 --> 00:12:24,770 alguns críticos dizem: "Isso é loucura. 211 00:12:24,813 --> 00:12:26,897 “Mal podemos prever manchetes de amanhã... 212 00:12:26,940 --> 00:12:29,649 "e aqui você está prevendo o que vai acontecer... 213 00:12:29,692 --> 00:12:31,568 "bilhões e bilhões daqui a alguns anos. 214 00:12:31,611 --> 00:12:33,277 "Como você faz isso?" 215 00:12:34,195 --> 00:12:38,073 Entre as ferramentas disponíveis para cientistas que ponderam sobre o futuro... 216 00:12:38,116 --> 00:12:41,784 são os veneráveis leis da termodinâmica. 217 00:12:41,827 --> 00:12:46,997 A primeira lei diz que total matéria e energia são conservadas. 218 00:12:47,040 --> 00:12:49,457 Em outras palavras, você não pode conseguir algo por nada. 219 00:12:49,499 --> 00:12:51,167 Não existe almoço grátis. 220 00:12:51,209 --> 00:12:56,212 Acontece que o valor total de matéria e energia em um sistema... 221 00:12:56,255 --> 00:12:58,256 não pode ser criado nem destruído. 222 00:12:59,008 --> 00:13:01,467 A matéria e a energia pode mudar de formato... 223 00:13:01,509 --> 00:13:03,177 e eles podem virar um no outro... 224 00:13:03,219 --> 00:13:05,470 mas o total permanece o mesmo. 225 00:13:05,512 --> 00:13:07,972 Então, por exemplo, neste jornal enrolado... 226 00:13:08,015 --> 00:13:12,142 há muita energia armazenada nas ligações químicas do papel... 227 00:13:12,185 --> 00:13:13,852 mas se eu acender o papel... 228 00:13:13,895 --> 00:13:19,523 posso ativar esses laços, e posso começar a quebrá-los... 229 00:13:19,566 --> 00:13:23,652 e isso libera energia em forma de luz e calor... 230 00:13:23,694 --> 00:13:25,528 que você pode ver e sentir. 231 00:13:25,571 --> 00:13:28,656 O conteúdo energético total ainda é o mesmo... 232 00:13:28,698 --> 00:13:31,033 mas está sendo dissipado para o espaço. 233 00:13:31,992 --> 00:13:36,496 E muito material particulado também apaga e sai fumaça... 234 00:13:36,538 --> 00:13:37,537 mas se eu fosse somar... 235 00:13:37,580 --> 00:13:39,915 toda a fumaça e o material particulado... 236 00:13:39,957 --> 00:13:43,626 e toda a energia que é emitida e tudo total... 237 00:13:43,669 --> 00:13:45,670 eu conseguiria exatamente a mesma quantidade... 238 00:13:45,712 --> 00:13:49,839 de massa e energia total como eu tinha para começar. 239 00:13:49,882 --> 00:13:52,384 Eles simplesmente mudaram de forma. 240 00:13:54,761 --> 00:13:58,471 Se a quantidade total de massa e a energia permanece constante... 241 00:13:58,514 --> 00:14:00,181 isso parece implicar o universo... 242 00:14:00,224 --> 00:14:03,476 sempre terá energia e deve durar para sempre. 243 00:14:05,395 --> 00:14:07,896 Mas a segunda lei da termodinâmica... 244 00:14:07,939 --> 00:14:10,356 esmaga essa noção. 245 00:14:10,399 --> 00:14:12,358 A segunda lei da termodinâmica... 246 00:14:12,401 --> 00:14:14,359 é o mais curioso de todos. 247 00:14:14,402 --> 00:14:18,196 Diz esse valor total de desordem ou entropia... 248 00:14:18,239 --> 00:14:21,073 sempre aumenta no universo. 249 00:14:21,116 --> 00:14:25,827 Em outras palavras, as coisas enferrujam, as coisas deterioram... 250 00:14:25,869 --> 00:14:29,664 tudo envelhece e eventualmente desmorona e apodrece. 251 00:14:30,748 --> 00:14:34,543 Em certo sentido, a segunda lei é uma sentença de morte... 252 00:14:34,585 --> 00:14:36,585 uma sentença de morte para o universo. 253 00:14:39,381 --> 00:14:42,048 A segunda lei diz todas as coisas devem passar. 254 00:14:44,969 --> 00:14:47,761 A oferta sempre presente de energia no universo... 255 00:14:47,804 --> 00:14:49,930 inevitavelmente se torna mais disperso... 256 00:14:49,973 --> 00:14:53,057 mais caótico, e mais inutilizável. 257 00:14:54,184 --> 00:14:56,935 Cada estrela queimando no céu... 258 00:14:56,978 --> 00:14:59,479 assim como cada briquete desse carvão... 259 00:14:59,522 --> 00:15:02,273 um dia deverá enfrentar o seu destino. 260 00:15:03,275 --> 00:15:05,192 Este pedaço de carvão é combustível. 261 00:15:05,235 --> 00:15:06,819 tem muita energia... 262 00:15:06,862 --> 00:15:10,363 concentrado nisso pequeno, pequeno pacote aqui. 263 00:15:10,406 --> 00:15:13,407 Essa energia deixa de ser nas ligações químicas... 264 00:15:13,450 --> 00:15:15,075 do briquete de carvão... 265 00:15:15,118 --> 00:15:19,787 para ser libertado na forma de calor e luz. 266 00:15:19,830 --> 00:15:22,081 Agora, uma estrela faz algo semelhante. 267 00:15:22,124 --> 00:15:24,750 não queima no sentido químico. 268 00:15:24,792 --> 00:15:28,503 Em vez disso, em uma estrela, é energia nuclear. 269 00:15:28,546 --> 00:15:33,549 Os núcleos dos átomos estão sendo forçados juntos... 270 00:15:33,592 --> 00:15:36,760 fundindo-os, criando novos núcleos... 271 00:15:36,802 --> 00:15:41,221 e, no processo, transformando algumas dessas coisas importam... 272 00:15:41,264 --> 00:15:47,018 parte dessa massa, na radiação energia que vemos e sentimos. 273 00:15:47,060 --> 00:15:49,937 E o mesmo processo está acontecendo... 274 00:15:49,980 --> 00:15:52,647 em todas as estrelas ativas no universo. 275 00:15:53,775 --> 00:15:57,401 Agora, enquanto este carvão está queimando, o combustível está acabando... 276 00:15:57,444 --> 00:15:58,652 e você pode realmente ver isso. 277 00:15:58,695 --> 00:16:00,654 Está ficando cinza. 278 00:16:00,696 --> 00:16:02,030 Está se transformando em cinzas. 279 00:16:03,199 --> 00:16:07,868 De maneira semelhante, estrelas consomem seu combustível. 280 00:16:07,911 --> 00:16:11,746 Eles fundem hidrogênio em hélio, e assim, com o tempo... 281 00:16:11,789 --> 00:16:14,832 há cada vez menos hidrogênio para fundir. 282 00:16:14,875 --> 00:16:17,959 E as cinzas têm menos conteúdo energético... 283 00:16:18,002 --> 00:16:21,505 e, portanto, são mais difícil de queimar... 284 00:16:21,547 --> 00:16:25,800 ou liberar menos energia durante o processo de queima. 285 00:16:28,677 --> 00:16:31,679 Este é o destino final do nosso próprio Sol. 286 00:16:33,014 --> 00:16:36,600 À medida que envelhece, incha e aquece. 287 00:16:36,643 --> 00:16:39,310 A Terra ficará frita até ficar crocante. 288 00:16:40,229 --> 00:16:43,522 Os oceanos vão ferver, todas as plantas e animais morrerão... 289 00:16:43,564 --> 00:16:46,149 as rochas começarão a vaporizar... 290 00:16:46,192 --> 00:16:50,194 porque o Sol estará produzindo tanta luz, tanta energia. 291 00:16:51,363 --> 00:16:56,282 Será uma morte muito horrível para a Terra. 292 00:16:58,202 --> 00:17:01,703 Por todo o universo, estrelas que são como o Sol... 293 00:17:01,746 --> 00:17:03,914 vão enfrentar os mesmos desafios... 294 00:17:03,957 --> 00:17:05,623 que nossa própria estrela enfrentará. 295 00:17:05,666 --> 00:17:07,750 Eles estão ficando sem combustível, eles estão inchando... 296 00:17:07,793 --> 00:17:12,087 e eles estão causando problemas para os planetas que os orbitam. 297 00:17:12,129 --> 00:17:15,006 Então não é difícil imaginar que existem muitos locais... 298 00:17:15,049 --> 00:17:18,384 onde a vida evoluiu e floresceu... 299 00:17:18,426 --> 00:17:19,927 e agora está sendo extinto. 300 00:17:22,429 --> 00:17:25,682 Assim como cada estrela sofre os efeitos da entropia... 301 00:17:25,724 --> 00:17:29,184 o mesmo acontecerá com o resto do universo. 302 00:17:29,227 --> 00:17:33,020 Mas as estrelas aumentam naturalmente a entropia do universo... 303 00:17:33,063 --> 00:17:35,314 emitindo luz e calor... 304 00:17:35,357 --> 00:17:38,859 assim como este fogo de queimar carvão... 305 00:17:38,901 --> 00:17:43,070 aumenta naturalmente a entropia do universo. 306 00:17:43,113 --> 00:17:46,031 Neste momento estamos meio em um período estável no universo... 307 00:17:46,074 --> 00:17:49,075 onde nascem as estrelas, viver suas vidas, morrer... 308 00:17:49,577 --> 00:17:51,578 devolva um pouco desse gás para a próxima geração... 309 00:17:51,620 --> 00:17:53,704 e você tem outro geração de estrelas. 310 00:17:53,746 --> 00:17:59,125 Mas essa taxa de formação de estrelas está diminuindo gradualmente com o tempo. 311 00:17:59,167 --> 00:18:03,086 E à medida que as estrelas se esgotam seu combustível e queimar... 312 00:18:03,129 --> 00:18:06,965 não há novas estrelas suficientes sendo formada para substituí-los. 313 00:18:07,008 --> 00:18:10,885 Mas no momento em que acabarmos de gás para fazer novas estrelas... 314 00:18:10,927 --> 00:18:14,846 isso significa para cada estrela morta nos rolos, nas fileiras... 315 00:18:14,889 --> 00:18:16,723 não há uma estrela para substituí-lo. 316 00:18:17,516 --> 00:18:19,266 E então isso é ruim situação em que estar... 317 00:18:19,309 --> 00:18:20,601 o dia em que isso acontecer. 318 00:18:21,436 --> 00:18:25,479 Então, efetivamente, galáxias, coleções gigantes de estrelas... 319 00:18:25,522 --> 00:18:29,442 estão crescendo progressivamente dimmercom o tempo em média. 320 00:18:29,484 --> 00:18:31,526 E, eventualmente, quando o universo... 321 00:18:31,569 --> 00:18:35,029 é algo como cem trilhões de anos... 322 00:18:35,071 --> 00:18:39,116 haverá essencialmente nenhuma estrela ainda brilha. 323 00:18:39,159 --> 00:18:42,577 O universo será realmente frio e escuro. 324 00:18:43,621 --> 00:18:47,331 Qualquer vida que dependa da luz solar rapidamente será extinto... 325 00:18:47,373 --> 00:18:49,416 como o universo continua envelhecendo... 326 00:18:49,459 --> 00:18:53,878 e como há cada vez menos fontes de energia vital... 327 00:18:53,921 --> 00:18:55,171 de uma estrela hospedeira. 328 00:18:56,797 --> 00:18:58,840 Você pode pensar as estrelas mais massivas... 329 00:18:58,883 --> 00:19:02,217 aqueles com mais combustível, durará mais. 330 00:19:03,053 --> 00:19:06,263 Na realidade, quanto mais combustível uma estrela carrega... 331 00:19:06,306 --> 00:19:08,306 mais rápido ele queima. 332 00:19:09,224 --> 00:19:12,018 Os últimos raios de sol deixado no universo... 333 00:19:12,061 --> 00:19:14,728 virá das estrelas conhecidas como anãs vermelhas. 334 00:19:16,022 --> 00:19:17,272 Essas estrelas em miniatura... 335 00:19:17,315 --> 00:19:20,608 dez vezes menos massivo do que o nosso próprio sol... 336 00:19:20,651 --> 00:19:24,235 queimar milhares de graus mais frio. 337 00:19:24,278 --> 00:19:26,404 Estrelas anãs vermelhas são muito mais miseráveis... 338 00:19:26,447 --> 00:19:27,781 com seu consumo de combustível... 339 00:19:27,823 --> 00:19:30,950 e assim, mesmo que eles tenham menos combustível para começar... 340 00:19:30,992 --> 00:19:33,660 eles duram muito, muito mais tempo do que o nosso Sol durará. 341 00:19:36,121 --> 00:19:41,458 Uma típica anã vermelha pode viver por até 14 trilhões de anos. 342 00:19:41,501 --> 00:19:46,545 Isso é mil vezes mais do que a idade atual do nosso universo. 343 00:19:46,588 --> 00:19:49,798 Eventualmente, porém, até mesmo esses pequenos sóis mesquinhos... 344 00:19:49,840 --> 00:19:51,508 começará a morrer. 345 00:19:52,551 --> 00:19:55,678 Então, quando a nossa galáxia, a Via Láctea tem dezenas de trilhões de anos... 346 00:19:56,638 --> 00:19:59,014 e só há algumas anãs vermelhas restantes... 347 00:19:59,057 --> 00:20:02,183 você pode imaginar isso quaisquer civilizações sobreviventes... 348 00:20:02,226 --> 00:20:04,644 perceberá que o fim está próximo... 349 00:20:04,687 --> 00:20:08,814 e eles começarão a se aglomerar essas poucas fontes de energia... 350 00:20:08,856 --> 00:20:11,190 tentando raspar uma existência. 351 00:20:12,526 --> 00:20:15,236 As anãs vermelhas podem ser oásis de vida... 352 00:20:15,278 --> 00:20:18,989 no vasto e inóspito deserto do universo. 353 00:20:20,408 --> 00:20:23,575 Mas para um planeta receber tanto calor e energia... 354 00:20:23,618 --> 00:20:27,620 de seu hospedeiro anã vermelha como nosso A Terra faz do Sol... 355 00:20:28,914 --> 00:20:31,416 precisaria orbitar tão de perto... 356 00:20:31,458 --> 00:20:35,252 aquele ano inteiro duraria apenas seis dias terrestres. 357 00:20:37,213 --> 00:20:40,965 O céu seria muito mais meio vermelho esbranquiçado... 358 00:20:41,008 --> 00:20:43,758 do que nossos céus azuis aqui na Terra... 359 00:20:43,801 --> 00:20:46,845 porque a anã vermelha emite tão pouca luz azul... 360 00:20:46,887 --> 00:20:49,680 você não seria capaz de ter o tipo de lindo céu azul... 361 00:20:49,723 --> 00:20:51,890 que temos aqui agora. 362 00:20:51,933 --> 00:20:57,270 No entanto, nada resta no universo seria mais quente ou mais brilhante. 363 00:20:58,105 --> 00:20:59,938 Então, haverá uma época em nossa galáxia... 364 00:20:59,981 --> 00:21:04,775 quando há apenas algumas anãs vermelhas ainda brilhando... 365 00:21:04,818 --> 00:21:10,363 e talvez só então três e dois e um enquanto eles piscam. 366 00:21:10,406 --> 00:21:13,992 E, meu Deus, quando há resta uma anã vermelha... 367 00:21:14,035 --> 00:21:16,702 e suponha estou no planeta circulando... 368 00:21:16,745 --> 00:21:18,287 Vou pensar: "Cara, ah, cara... 369 00:21:18,329 --> 00:21:20,246 'que lugar solitário o universo é. 370 00:21:20,289 --> 00:21:22,957 "Que futuro deprimente isso reserva." 371 00:21:24,918 --> 00:21:29,880 O que acontece depois da última anã vermelha desaparece da existência? 372 00:21:34,760 --> 00:21:39,304 A vida no século 21 na Terra prospera dentro de um universo... 373 00:21:39,346 --> 00:21:42,806 que existiu por cerca de 14 bilhões de anos... 374 00:21:42,849 --> 00:21:45,017 desde a centelha do Big Bang. 375 00:21:47,978 --> 00:21:51,689 Mas isso não é hora nenhuma no grande esquema do cosmos. 376 00:21:52,440 --> 00:21:55,942 Se o universo for comparável para uma vida humana... 377 00:21:55,985 --> 00:22:00,196 ainda estamos na infância do universo. 378 00:22:02,782 --> 00:22:06,076 Entendendo o tempo isso já passou... 379 00:22:06,118 --> 00:22:10,287 e o intervalo de tempo ainda está por vir pode confundir a mente. 380 00:22:10,330 --> 00:22:13,915 Para obter uma perspectiva das vastas escalas de tempo do universo... 381 00:22:13,957 --> 00:22:18,335 vamos comprimir aproximadamente História de 14 bilhões de anos do universo... 382 00:22:18,377 --> 00:22:22,255 num ano civil normal. 383 00:22:22,298 --> 00:22:24,632 Mas vamos chamar isso um calendário cósmico. 384 00:22:26,384 --> 00:22:29,719 Então ocorreu o Big Bang no Ano Novo, 1º de janeiro. 385 00:22:30,679 --> 00:22:37,392 Nessa escala, nossa galáxia, a Via Láctea formado perto do final de janeiro... 386 00:22:37,435 --> 00:22:41,729 e nosso sistema solar se formou por volta do início de agosto ou algo assim... 387 00:22:41,772 --> 00:22:44,899 cerca de dois terços do caminho ao longo do ano. 388 00:22:44,941 --> 00:22:48,693 A vida se formou em algum momento um pouco mais tarde em agosto... 389 00:22:48,736 --> 00:22:51,612 mas os humanos formaram há menos de um dia. 390 00:22:51,655 --> 00:22:56,783 Então, em algum dia 31 de dezembro, os humanos finalmente surgiram. 391 00:22:58,160 --> 00:23:00,495 Também podemos olhar para o futuro... 392 00:23:01,496 --> 00:23:04,414 no mesmo calendário cósmico escala de tempo. 393 00:23:05,416 --> 00:23:08,876 Perto do final de janeiro deste próximo ano... 394 00:23:08,919 --> 00:23:12,003 nossa Terra se tornará bastante inóspito. 395 00:23:12,046 --> 00:23:16,133 Por volta de maio ou assim, nosso Sol terá morrido... 396 00:23:16,175 --> 00:23:19,009 mas existem algumas outras estrelas, as estrelas de baixa massa... 397 00:23:19,052 --> 00:23:21,178 que vai viver por muito, muito mais tempo... 398 00:23:21,221 --> 00:23:25,682 até 10.000 destes anos cósmicos. 399 00:23:27,684 --> 00:23:32,146 Isso é 10.000 vezes mais longo do que toda a história do universo... 400 00:23:32,188 --> 00:23:36,983 antes destes finais de vida mais longa estrelas anãs vermelhas morrem. 401 00:23:37,025 --> 00:23:38,358 Mas então o que acontece? 402 00:23:39,610 --> 00:23:42,154 Quando falamos sobre um futuro extremamente distante... 403 00:23:42,196 --> 00:23:45,865 estamos falando sobre imensos períodos de tempo... 404 00:23:45,907 --> 00:23:48,284 tempo medido em quatrilhões de anos... 405 00:23:48,326 --> 00:23:49,993 e septilhões de anos... 406 00:23:50,035 --> 00:23:52,829 e isso se torna tão esmagador... 407 00:23:52,872 --> 00:23:56,331 que precisamos evoluir outro conceito para realmente lidar com isso. 408 00:23:56,374 --> 00:23:59,293 Então tivemos a ideia de décadas cosmológicas. 409 00:24:02,171 --> 00:24:05,589 Uma década cosmológica, cada década é dez vezes mais longa... 410 00:24:05,631 --> 00:24:10,050 do que todo o tempo que aconteceu antes do início da década. 411 00:24:10,093 --> 00:24:13,554 E uma maneira de pensar sobre isso é que é como uma escada. 412 00:24:14,806 --> 00:24:17,849 Não é uma escada comum como este... 413 00:24:17,892 --> 00:24:21,810 mas aquele em que cada passo é dez vezes maior... 414 00:24:21,853 --> 00:24:23,478 do que a etapa anterior. 415 00:24:23,521 --> 00:24:27,565 Então você pode imaginar a escada subindo e subindo e subindo... 416 00:24:27,608 --> 00:24:30,443 para cada vez mais alto décadas cosmológicas. 417 00:24:30,485 --> 00:24:35,739 Neste momento, estamos vivendo em a décima década cosmológica. 418 00:24:38,366 --> 00:24:41,535 Nesta escala, a décima década cosmológica... 419 00:24:41,578 --> 00:24:45,455 é dez vezes mais longo que as nove décadas anteriores combinadas... 420 00:24:45,497 --> 00:24:47,831 que já passou desde o Big Bang. 421 00:24:51,085 --> 00:24:53,419 A marca registrada da décima década cosmológica... 422 00:24:53,462 --> 00:24:57,548 é o fato de que as estrelas estão queimando intensamente no céu noturno... 423 00:24:57,591 --> 00:25:00,508 e também que os planetas estão começando a se desenvolver... 424 00:25:00,551 --> 00:25:03,719 vida e inteligência em suas superfícies. 425 00:25:03,762 --> 00:25:08,848 Outra marca interessante da décima década cosmológica... 426 00:25:08,891 --> 00:25:12,560 é o começo da aceleração... 427 00:25:12,603 --> 00:25:14,603 da expansão do universo. 428 00:25:16,439 --> 00:25:19,066 Como a nossa década cosmológica continua... 429 00:25:19,108 --> 00:25:22,151 todas as outras galáxias desaparecer de vista... 430 00:25:22,194 --> 00:25:26,738 e as estrelas começam a morrer sem ser substituído. 431 00:25:26,781 --> 00:25:31,659 Durante a última parte desta era, sempre haverá cerca de cinquenta estrelas... 432 00:25:31,701 --> 00:25:34,912 brilhando na galáxia a qualquer momento. 433 00:25:34,955 --> 00:25:37,580 E isso será o último tipo de suspiro... 434 00:25:37,623 --> 00:25:39,832 do tipo de mundo, o tipo de planetas... 435 00:25:39,875 --> 00:25:42,626 o tipo de ambientes que nos são familiares. 436 00:25:44,754 --> 00:25:48,923 À medida que avançamos através do sucesso décadas cosmológicas... 437 00:25:48,966 --> 00:25:55,595 e depois que a última estrela morrer, entramos em uma nova era alienígena. 438 00:25:55,638 --> 00:26:00,724 Então, aqui em cima, estamos no cosmológico década 20 a 30... 439 00:26:00,767 --> 00:26:04,060 e se olharmos para fora no céu noturno... 440 00:26:04,103 --> 00:26:08,063 é absolutamente, totalmente, completamente preto. 441 00:26:08,106 --> 00:26:10,565 Mas se formos capazes olhar para a luz... 442 00:26:10,608 --> 00:26:13,401 isso é muito vermelho para o olho humano ver... 443 00:26:13,443 --> 00:26:17,446 então veríamos que o céu está salpicado de estrelas mortas. 444 00:26:19,365 --> 00:26:21,032 Esta é a Era Degenerada. 445 00:26:23,451 --> 00:26:24,785 Na Era Degenerada... 446 00:26:24,828 --> 00:26:29,998 as estrelas mortas mais massivas colapsaram em buracos negros. 447 00:26:30,040 --> 00:26:33,293 Mas pontuando a escuridão total do espaço... 448 00:26:33,335 --> 00:26:38,547 as cinzas restantes de estrelas outrora brilhantes ainda estão diminuindo energia. 449 00:26:39,923 --> 00:26:42,842 Essas cinzas são chamadas uma anã branca. 450 00:26:42,884 --> 00:26:43,884 Agora, eles são realmente estranhos... 451 00:26:43,927 --> 00:26:47,178 porque você tem algo como metade da massa do nosso Sol... 452 00:26:47,221 --> 00:26:50,639 cerca de 160.000 vezes a massa da nossa Terra... 453 00:26:50,682 --> 00:26:54,059 comprimido em um volume apenas o tamanho da Terra. 454 00:26:54,102 --> 00:26:55,476 Então é uma coisa muito densa. 455 00:26:55,519 --> 00:26:57,937 São cinzas estranhas, isso é certo. 456 00:26:59,189 --> 00:27:02,941 Então será como a brasa moribunda depois de um incêndio. 457 00:27:02,984 --> 00:27:07,361 Não gerarei nenhuma nova energia por conta própria através da fusão nuclear. 458 00:27:09,197 --> 00:27:12,657 Mas como as brasas moribundas de uma anã branca legal... 459 00:27:12,700 --> 00:27:15,910 eles ainda emitem muitos megawatts de potência. 460 00:27:16,828 --> 00:27:21,165 Mas isso é imensamente bilhões, trilhões de vezes menos energia... 461 00:27:21,207 --> 00:27:23,541 do que o Sol está produzindo agora. 462 00:27:25,377 --> 00:27:29,129 E então se pensarmos temos uma crise energética agora... 463 00:27:29,172 --> 00:27:30,881 a crise energética na Era Degenerada... 464 00:27:30,923 --> 00:27:34,008 será muito mais grave e muito mais profundo. 465 00:27:36,470 --> 00:27:41,723 Mesmo assim, a energia que emana desses antigos remanescentes de estrelas... 466 00:27:41,766 --> 00:27:44,224 ainda é maior do que o consumido hoje... 467 00:27:44,267 --> 00:27:46,727 por toda a civilização humana. 468 00:27:47,562 --> 00:27:50,355 Se imaginássemos isso de alguma forma, uma civilização humana... 469 00:27:50,397 --> 00:27:53,107 fossem persistir na Era Degenerada... 470 00:27:53,150 --> 00:27:58,819 eles podem estar aproveitando a energia que está emergindo da anã branca. 471 00:27:58,862 --> 00:28:01,614 No entanto, os humanos não conseguiria estabelecer... 472 00:28:01,656 --> 00:28:04,866 uma coleta de energia posto avançado em sua superfície... 473 00:28:04,909 --> 00:28:08,244 como uma plataforma de petróleo ancorado no fundo do oceano. 474 00:28:08,913 --> 00:28:11,288 Gravidade superficial é incrivelmente forte. 475 00:28:11,331 --> 00:28:13,040 Você basicamente ficaria arrasado... 476 00:28:13,083 --> 00:28:15,249 se você tentasse ficar de pé na superfície de uma anã branca. 477 00:28:17,169 --> 00:28:19,670 Para sobreviver, as futuras civilizações... 478 00:28:19,713 --> 00:28:23,507 precisaria estabelecer uma colônia em órbita. 479 00:28:23,549 --> 00:28:26,884 Eles provavelmente aproveitariam essa energia isso vem da anã branca... 480 00:28:26,927 --> 00:28:29,053 por ter algum tipo de painéis absorventes... 481 00:28:29,096 --> 00:28:31,721 que também estão em órbita ao redor da anã branca. 482 00:28:31,764 --> 00:28:33,807 Então a energia que é emanando de baixo... 483 00:28:33,849 --> 00:28:36,683 seria capturado e preso e usado. 484 00:28:38,603 --> 00:28:41,729 Ainda assim, luz neste futuro em órbita de anã branca... 485 00:28:41,772 --> 00:28:44,232 teria que ser gerado artificialmente. 486 00:28:45,567 --> 00:28:47,609 Não há estrelas brilhando no céu. 487 00:28:47,652 --> 00:28:48,819 Não há luar. 488 00:28:48,861 --> 00:28:49,903 Não há luz solar. 489 00:28:51,155 --> 00:28:55,866 Você está simplesmente orbitando uma gigantesca massa negra morta. 490 00:28:58,577 --> 00:29:03,622 Infelizmente, massas negras mortas constituirá a maior parte das galáxias... 491 00:29:03,665 --> 00:29:05,290 durante a Era Degenerada. 492 00:29:06,626 --> 00:29:09,961 Então, à medida que avançamos na Era Degenerada... 493 00:29:10,003 --> 00:29:13,505 teremos aproximadamente cem bilhões de estrelas mortas... 494 00:29:13,548 --> 00:29:18,884 orbitando um ao outro em uma configuração elíptica gigante. 495 00:29:19,886 --> 00:29:22,430 Ocasionalmente, eles vão interagir uns com os outros... 496 00:29:22,472 --> 00:29:25,265 e um será jogado fora da galáxia... 497 00:29:25,307 --> 00:29:27,517 fazendo com que a galáxia perca massa. 498 00:29:27,560 --> 00:29:31,103 A galáxia, em certo sentido, irá evaporar lentamente com o tempo... 499 00:29:31,146 --> 00:29:32,521 enquanto essas coisas são jogadas fora. 500 00:29:34,648 --> 00:29:37,442 Anãs brancas e material galáctico restante... 501 00:29:37,484 --> 00:29:39,610 ser vítima de buracos negros. 502 00:29:41,320 --> 00:29:43,363 Então, gradualmente, com o tempo, o que vai acontecer... 503 00:29:43,406 --> 00:29:47,158 é que a galáxia terá menos e menos objetos nele... 504 00:29:47,200 --> 00:29:51,828 e cada vez maior fração deles serão buracos negros. 505 00:29:53,164 --> 00:29:54,622 E tudo o que não for apreendido... 506 00:29:54,665 --> 00:29:58,459 pelos milhões de buracos negros vagando pelo universo... 507 00:29:58,501 --> 00:30:01,335 começa a decair com a idade. 508 00:30:02,129 --> 00:30:05,173 E este é outro exemplo do processo geral... 509 00:30:05,215 --> 00:30:09,468 pelo qual o montante total de a aleatoriedade aumenta no universo. 510 00:30:09,510 --> 00:30:12,720 A segunda lei da termodinâmica está mais uma vez no trabalho. 511 00:30:12,762 --> 00:30:17,098 E todas as estruturas, todas as estrelas... 512 00:30:17,141 --> 00:30:20,268 são basicamente evaporando em nada... 513 00:30:20,311 --> 00:30:23,187 e assim por volta década cosmológica quarenta... 514 00:30:23,229 --> 00:30:25,939 a maioria das coisas que foram construídas... 515 00:30:25,982 --> 00:30:28,649 os planetas e as estrelas, todos se foram... 516 00:30:29,485 --> 00:30:30,985 e a Era Degenerada... 517 00:30:31,028 --> 00:30:33,612 que se esticou por muito tempo... 518 00:30:33,654 --> 00:30:35,155 está chegando ao fim. 519 00:30:36,491 --> 00:30:38,657 Sem mais nada do jeito deles... 520 00:30:38,700 --> 00:30:42,620 buracos negros estão posicionados para governar o universo. 521 00:30:46,582 --> 00:30:49,917 Este pode ser o futuro sombrio do cosmos. 522 00:30:49,959 --> 00:30:52,503 Os planetas decaem e se dissolvem... 523 00:30:53,880 --> 00:30:58,341 remanescentes galácticos escuros se espalham através de um universo inchado... 524 00:30:58,383 --> 00:31:02,469 e até a luz é apenas uma lembrança tênue e distante. 525 00:31:04,055 --> 00:31:07,473 À medida que continuamos os vastos períodos de tempo... 526 00:31:07,516 --> 00:31:09,850 medido em décadas cosmológicas... 527 00:31:09,893 --> 00:31:14,938 buracos negros massivos sobrevivem como as únicas características reconhecíveis... 528 00:31:14,980 --> 00:31:18,023 do nosso outrora brilhante céu noturno. 529 00:31:18,066 --> 00:31:21,943 Estamos quase na década cosmológica sessenta e poucos... 530 00:31:21,985 --> 00:31:24,779 e quando você olha para fora no céu noturno... 531 00:31:26,989 --> 00:31:30,200 está incrivelmente frio, é incrivelmente preto... 532 00:31:30,243 --> 00:31:35,287 e há apenas o mais fraco crepitar das ondas de rádio... 533 00:31:35,330 --> 00:31:41,042 e radiação gravitacional, ecoando pelos céus vazios. 534 00:31:41,085 --> 00:31:43,460 Esta é a Era do Buraco Negro. 535 00:31:45,463 --> 00:31:50,299 A expansão contínua do universo cobrou seu preço. 536 00:31:50,342 --> 00:31:55,136 O frio inimaginável suga energia e restringe o movimento. 537 00:31:55,179 --> 00:31:58,097 O próprio tempo parece perder o significado. 538 00:31:59,432 --> 00:32:03,269 Em plena Era do Buraco Negro, até mesmo a Era Degenerada... 539 00:32:03,311 --> 00:32:06,479 parece o primeiro pedaço de tempo depois do Big Bang. 540 00:32:08,107 --> 00:32:11,066 A vida tem uma chance neste ambiente? 541 00:32:12,026 --> 00:32:15,778 Os humanos não existirão naquela época porque prótons não existirão... 542 00:32:15,821 --> 00:32:19,656 mas é possível imaginar algum tipo de entidade... 543 00:32:19,699 --> 00:32:23,785 que está vivendo a um ritmo extraordinariamente lento. 544 00:32:25,412 --> 00:32:27,246 Se viver devagar o suficiente... 545 00:32:27,289 --> 00:32:30,248 talvez vida estranha poderia surgir. 546 00:32:32,042 --> 00:32:35,294 Um pensamento levaria trilhões de anos. 547 00:32:35,336 --> 00:32:39,256 Pode levar um trilhão de anos para você para decidir o que almoçar... 548 00:32:39,299 --> 00:32:44,468 porque tudo é tão lento, tudo está próximo do zero absoluto. 549 00:32:46,596 --> 00:32:49,723 A escala de tempo assustadora da Era do Buraco Negro... 550 00:32:49,765 --> 00:32:52,558 pode ser comparado para o crescimento da vegetação. 551 00:32:53,852 --> 00:32:58,146 Do ponto de vista humano, envolvendo minutos, horas e dias... 552 00:32:58,188 --> 00:33:01,107 a vida vegetal pode parecer congelada no tempo. 553 00:33:03,484 --> 00:33:06,278 Absolutamente nada parece estar acontecendo. 554 00:33:06,321 --> 00:33:10,281 Parece estar completamente morto, completamente estático. 555 00:33:10,324 --> 00:33:15,493 Mas se acelerarmos o relógio, então vemos a atividade. 556 00:33:16,662 --> 00:33:17,787 A planta cresce... 557 00:33:17,829 --> 00:33:21,707 a planta move suas folhas em resposta a onde o Sol está... 558 00:33:21,750 --> 00:33:25,543 a planta está continuamente em movimento, está continuamente fazendo coisas... 559 00:33:25,586 --> 00:33:29,713 mas toda essa escala de existência está em um período de tempo mais longo... 560 00:33:29,756 --> 00:33:32,674 do que nossa experiência está acostumado a lidar. 561 00:33:38,347 --> 00:33:41,056 A verdadeira ação na Era do Buraco Negro ocorre... 562 00:33:41,098 --> 00:33:42,766 quando dois buracos negros se encontram. 563 00:33:45,685 --> 00:33:50,647 Embora invisível aos olhos humanos, uma colisão entre essas duas feras... 564 00:33:50,689 --> 00:33:53,274 envia um arrepio através do espaço-tempo. 565 00:33:54,610 --> 00:33:58,945 Este evento pode ser imaginado em um lençol de água perfeitamente parada e calma. 566 00:34:00,031 --> 00:34:05,576 é um pouco como cair de repente uma rocha gigantesca naquela água calma... 567 00:34:07,536 --> 00:34:10,372 enviando uma enorme série de ondulações... 568 00:34:10,414 --> 00:34:13,165 e você tem muita ação por um tempinho... 569 00:34:13,208 --> 00:34:15,876 mas então isso se dissipa, as ondulações desaparecem... 570 00:34:17,252 --> 00:34:20,630 e você está de volta àquela suavidade, lençol de água semelhante a vidro. 571 00:34:22,423 --> 00:34:25,509 Mas mesmo para esses reis da Era do Buraco Negro... 572 00:34:25,551 --> 00:34:27,385 o tempo está acabando. 573 00:34:28,845 --> 00:34:31,472 E você pode pensar, "Oh, eles durarão para sempre"... 574 00:34:31,515 --> 00:34:33,682 mas mesmo eles não duram para sempre... 575 00:34:33,724 --> 00:34:37,519 porque eles evaporam muito, muito lentamente com o tempo. 576 00:34:39,688 --> 00:34:41,522 Buracos negros no universo atual... 577 00:34:41,564 --> 00:34:44,732 crescem à medida que devorar a matéria circundante. 578 00:34:45,984 --> 00:34:48,485 Mas eventualmente, num futuro distante... 579 00:34:48,528 --> 00:34:51,613 haverá tão pouco material para engolir... 580 00:34:51,656 --> 00:34:54,448 que a taxa de evaporação vai começar a dominar... 581 00:34:54,491 --> 00:34:58,411 sobre a taxa com que engolem material do seu entorno. 582 00:34:58,453 --> 00:35:02,539 Então a taxa de evaporação passa mais rápido... 583 00:35:02,581 --> 00:35:04,790 quando o universo é muito, muito antigo. 584 00:35:06,751 --> 00:35:10,211 Um buraco negro em evaporação não sai choramingando... 585 00:35:10,254 --> 00:35:12,714 como os planetas fazem quando eles morrem... 586 00:35:12,756 --> 00:35:14,757 mas sim com um estrondo. 587 00:35:17,009 --> 00:35:19,928 Isso porque ele se comporta contra-intuitivamente... 588 00:35:19,971 --> 00:35:22,012 à medida que fica sem combustível. 589 00:35:22,806 --> 00:35:26,057 Existem basicamente dois estratégias que você pode adotar. 590 00:35:26,100 --> 00:35:28,393 Uma é meio que aliviar no pedal do acelerador... 591 00:35:28,436 --> 00:35:30,520 e tente conservar sua energia... 592 00:35:30,563 --> 00:35:33,981 e basicamente tentar rolar para o próximo posto de gasolina com fumaça. 593 00:35:34,941 --> 00:35:37,400 A outra estratégia é ficar impaciente... 594 00:35:37,443 --> 00:35:39,235 e pise no acelerador... 595 00:35:39,278 --> 00:35:42,612 e tente dirigir até o posto de gasolina o mais rápido que puder... 596 00:35:42,655 --> 00:35:44,364 na esperança de conseguir para o posto de gasolina... 597 00:35:44,407 --> 00:35:46,408 antes que seu gás acabe. 598 00:35:46,451 --> 00:35:49,326 E os buracos negros são definitivamente tomando o segundo caminho. 599 00:35:50,370 --> 00:35:56,583 Ao contrário de um carro, quando um buraco negro finalmente fica sem combustível, ele explode. 600 00:35:59,669 --> 00:36:01,420 E no último segundo do buraco negro... 601 00:36:01,463 --> 00:36:03,838 quando você está liberando... 602 00:36:03,881 --> 00:36:08,008 megatons e megatons que valem de equivalente TNT... 603 00:36:09,385 --> 00:36:12,137 uma enorme variedade de partículas... 604 00:36:12,180 --> 00:36:15,014 que não foram vistos por muitas décadas cosmológicas... 605 00:36:15,056 --> 00:36:18,683 vem vomitando à existência e meio que pisca... 606 00:36:18,726 --> 00:36:22,395 em uma última explosão de fogos de artifício depois que o buraco negro desaparecer. 607 00:36:24,647 --> 00:36:27,107 Então, depois de cerca uns anos no Google ou mais... 608 00:36:27,150 --> 00:36:30,443 e o mais supermassivo os buracos negros evaporaram... 609 00:36:30,486 --> 00:36:33,446 o que você sobrou é um vasto universo... 610 00:36:33,489 --> 00:36:36,656 isso é realmente quase totalmente vazio. 611 00:36:38,451 --> 00:36:41,827 A seguir, o universo entra na Era das Trevas. 612 00:36:43,955 --> 00:36:48,166 Agora estamos além década cosmológica 100. 613 00:36:48,209 --> 00:36:50,793 Estamos no meio da Era das Trevas. 614 00:36:50,835 --> 00:36:54,463 Na Era das Trevas, tudo o que temos agora... 615 00:36:54,506 --> 00:36:56,714 que nos é familiar desapareceu. 616 00:36:56,757 --> 00:36:59,550 Você conhece essa expressão, "anjos temem pisar"? 617 00:36:59,593 --> 00:37:01,968 Essa é a Era das Trevas. 618 00:37:02,011 --> 00:37:04,888 A Era Negra, você nunca quer ir para... 619 00:37:04,931 --> 00:37:07,765 porque tudo desmoronou... 620 00:37:07,808 --> 00:37:10,976 não apenas as areias e monumentos à loucura do homem... 621 00:37:11,019 --> 00:37:14,604 mas até os próprios átomos começaram a desmoronar. 622 00:37:14,647 --> 00:37:18,440 Até os buracos negros são não é possível na era das trevas. 623 00:37:20,527 --> 00:37:23,486 Se o universo continuar expandir para sempre... 624 00:37:23,529 --> 00:37:27,532 pode ser que apenas uma papa cósmica de partículas aleatórias permanece... 625 00:37:28,699 --> 00:37:32,536 mas algumas surpresas ainda podem ressurgir dessas cinzas. 626 00:37:35,539 --> 00:37:40,291 Se, num futuro distante, o caos domina a ordem... 627 00:37:40,334 --> 00:37:44,169 nosso outrora brilhante universo descerá... 628 00:37:44,212 --> 00:37:47,130 em um arrepio era glacial galáctica. 629 00:37:49,967 --> 00:37:53,094 Mas ainda pode abrigar algum potencial... 630 00:37:53,136 --> 00:37:55,345 pelo menos de acordo para a teoria quântica... 631 00:37:55,388 --> 00:37:58,765 que examina física em seu nível mais primitivo. 632 00:37:59,559 --> 00:38:02,184 Na física quântica, até mesmo o vácuo do espaço... 633 00:38:02,227 --> 00:38:05,061 aquilo em que pensamos como estando vazio sem nada dentro... 634 00:38:05,104 --> 00:38:06,980 não está realmente vazio. 635 00:38:07,022 --> 00:38:10,732 A física quântica permite para que tudo aconteça... 636 00:38:10,775 --> 00:38:12,609 com alguma probabilidade. 637 00:38:15,029 --> 00:38:19,615 Em outras palavras, o universo está jogando um arriscado jogo de azar. 638 00:38:19,658 --> 00:38:23,535 E a teoria quântica busca para explicar o comportamento das partículas... 639 00:38:23,578 --> 00:38:26,537 em um universo onde tudo é possível. 640 00:38:28,999 --> 00:38:31,500 É como se o universo era um negociante de cartas... 641 00:38:31,543 --> 00:38:34,377 embaralhando continuamente um baralho... 642 00:38:34,420 --> 00:38:37,754 contendo o próprio blocos de construção da nossa realidade. 643 00:38:39,924 --> 00:38:42,925 Então, se você tem um monte de partículas em uma teoria quântica de campos... 644 00:38:42,968 --> 00:38:45,928 o que acontece é que eles vão basta se reorganizar... 645 00:38:45,971 --> 00:38:48,096 uma e outra e outra vez no que nos parece... 646 00:38:48,139 --> 00:38:50,390 como um conjunto aleatório de flutuações. 647 00:38:53,685 --> 00:38:57,271 A teoria quântica não pode prever o resultado de um embaralhamento de partículas... 648 00:38:58,272 --> 00:39:02,025 mas pode revelar a probabilidade de cada resultado. 649 00:39:02,943 --> 00:39:05,068 Se você tem algo isso acontece para sempre... 650 00:39:05,111 --> 00:39:06,862 uma infinidade de vezes... 651 00:39:06,905 --> 00:39:09,488 até mesmo coisas muito, muito improváveis acabará por acontecer. 652 00:39:10,866 --> 00:39:13,993 Normalmente, ao embaralhar um baralho de cartas... 653 00:39:14,036 --> 00:39:16,036 o resultado é uma sequência aleatória. 654 00:39:17,705 --> 00:39:21,123 Da mesma forma, partículas, agitando em um nível quântico... 655 00:39:21,166 --> 00:39:24,918 não costumo criar qualquer coisa ordenada. 656 00:39:24,960 --> 00:39:27,253 Porém, com tempo suficiente... 657 00:39:27,296 --> 00:39:30,672 qualquer tipo de quantum flutuação pode se formar... 658 00:39:30,715 --> 00:39:33,508 mesmo um isso parece impossível. 659 00:39:35,469 --> 00:39:37,637 Se você estiver em um universo isso dura para sempre... 660 00:39:37,679 --> 00:39:41,264 se você tiver um revendedor de cartas que seja embaralhando cartas para todo o sempre... 661 00:39:41,307 --> 00:39:43,892 até eventos improváveis como esse ocasionalmente acontecerá. 662 00:39:47,812 --> 00:39:51,231 Um desses únicos e flutuações aleatórias improváveis... 663 00:39:51,274 --> 00:39:54,359 pode mudar o tecido do próprio espaço. 664 00:39:56,028 --> 00:39:59,613 Espaço vazio é como água... 665 00:39:59,656 --> 00:40:02,114 no sentido de que pode aparecem em diferentes fases. 666 00:40:03,367 --> 00:40:06,035 Pode estar quente e haver vapor... 667 00:40:06,078 --> 00:40:08,745 poderia ser sólido como um cubo de gelo... 668 00:40:09,538 --> 00:40:11,831 ou pode ser líquido. 669 00:40:11,874 --> 00:40:15,125 O espaço ao nosso redor agora está em um certo estado físico... 670 00:40:15,168 --> 00:40:17,127 mas uma transição de fase pode acontecer... 671 00:40:17,170 --> 00:40:19,337 onde esse estado físico se transforma em outra coisa. 672 00:40:21,590 --> 00:40:24,341 O tipo errado de flutuação aleatória... 673 00:40:24,384 --> 00:40:27,469 pode induzir um efeito devastador transição de fase. 674 00:40:28,720 --> 00:40:31,639 A maneira como isso ocorreria é que alguma região do espaço... 675 00:40:31,682 --> 00:40:34,641 algum momento, testemunharia a formação de uma bolha... 676 00:40:34,684 --> 00:40:37,811 e essa bolha se espalharia em todo o espaço ao seu redor... 677 00:40:37,853 --> 00:40:43,524 assim como esta tinta faria espalhar pelo vidro. 678 00:40:44,401 --> 00:40:47,193 Assim como a tinta muda a natureza da água... 679 00:40:48,237 --> 00:40:52,447 o mesmo poderia acontecer com uma transição de fase transformar a natureza do cosmos. 680 00:40:55,118 --> 00:40:57,034 As leis da física seria diferente... 681 00:40:57,077 --> 00:40:59,495 na esteira desta bolha passando. 682 00:40:59,538 --> 00:41:01,579 As massas de partículas diferentes mudaria... 683 00:41:01,622 --> 00:41:03,748 a cobrança de diferentes as partículas mudariam... 684 00:41:03,791 --> 00:41:07,376 toda a química como a conhecemos seria completamente diferente... 685 00:41:07,419 --> 00:41:09,253 depois desta fase ocorreu a transição. 686 00:41:09,295 --> 00:41:12,171 O que isso significa é que de repente há novas maneiras... 687 00:41:12,214 --> 00:41:15,758 para organizar todas as partículas de que somos feitos... 688 00:41:15,801 --> 00:41:18,510 e é tipo tudo no universo... 689 00:41:18,553 --> 00:41:20,137 torna-se uma bomba atômica. 690 00:41:21,514 --> 00:41:24,306 Seria apenas reorganizar-se, liberando energia... 691 00:41:24,349 --> 00:41:27,225 e literalmente cada partícula, cada átomo... 692 00:41:27,268 --> 00:41:29,602 cada estrutura do universo explodiria. 693 00:41:33,273 --> 00:41:38,192 Portanto, nenhuma estrutura complicada pode possivelmente sobreviver a esse tipo de transição. 694 00:41:38,235 --> 00:41:40,236 O que restaria é só uma bagunça... 695 00:41:40,279 --> 00:41:44,448 nada além de um gás de partículas esbarrando aleatoriamente um no outro. 696 00:41:47,702 --> 00:41:52,538 Mas uma flutuação quântica aleatória também pode desencadear uma bolha de esperança. 697 00:41:53,789 --> 00:41:55,457 Alguns físicos teóricos sugerir... 698 00:41:55,499 --> 00:41:58,209 que alguns desses flutuações quânticas... 699 00:41:58,252 --> 00:42:04,505 na verdade pode dar origem a porções quase destacadas do espaço... 700 00:42:04,548 --> 00:42:10,135 dimensões que meio que se ramificam do nosso para um novo universo. 701 00:42:11,888 --> 00:42:15,056 Talvez uma flutuação quântica desencadeou o Big Bang... 702 00:42:15,098 --> 00:42:17,808 e deu origem para o nosso próprio universo. 703 00:42:19,436 --> 00:42:21,519 Você pode imaginar que um universo como o nosso... 704 00:42:21,562 --> 00:42:24,022 mesmo que sejam dez bilhões anos-luz de diâmetro... 705 00:42:24,065 --> 00:42:26,774 é na verdade um universo bebê isso surgiu... 706 00:42:26,816 --> 00:42:29,276 ao beliscar de algum universo muito maior. 707 00:42:31,445 --> 00:42:34,072 Podemos imaginar o nascimento de um universo bebê... 708 00:42:34,114 --> 00:42:38,408 com esta garrafa, representando um universo velho, moribundo e caótico. 709 00:42:39,952 --> 00:42:42,953 Minha respiração é como flutuações quânticas... 710 00:42:42,996 --> 00:42:45,289 criando novos universos que parecem bolhas. 711 00:42:48,751 --> 00:42:51,836 E cada uma dessas bolhas é um universo separado por si só. 712 00:42:51,879 --> 00:42:55,089 Existe a possibilidade de que haja existem outros universos por aí... 713 00:42:55,131 --> 00:42:57,924 talvez tenha se intrometido do nosso universo... 714 00:42:57,966 --> 00:43:00,635 e eles podem ter seu próprio destino... 715 00:43:00,677 --> 00:43:04,346 ou expansão eterna ou colapso final. 716 00:43:06,140 --> 00:43:10,267 Se existirem outros universos, então talvez futuras civilizações... 717 00:43:10,310 --> 00:43:13,437 pode não enfrentar uma situação irrevogável sentença de morte. 718 00:43:15,773 --> 00:43:19,817 Então eu suspeitaria que trilhões, daqui a quatrilhões de anos... 719 00:43:19,859 --> 00:43:22,111 quando o universo fica muito frio... 720 00:43:22,153 --> 00:43:24,445 e o universo está perto da morte... 721 00:43:24,488 --> 00:43:27,365 seres inteligentes será tão poderoso então... 722 00:43:27,407 --> 00:43:30,867 para que sejam tentados para reunir energia suficiente... 723 00:43:30,910 --> 00:43:34,121 em um ponto para abrir bolhas... 724 00:43:34,163 --> 00:43:38,040 pequenas bolhas de sabão, portais para outro universo... 725 00:43:38,083 --> 00:43:42,085 onde é muito mais quente e eles podem começar tudo de novo. 726 00:43:43,879 --> 00:43:45,462 Se ou não nossos descendentes... 727 00:43:45,505 --> 00:43:48,674 reunir a tecnologia sair deste universo... 728 00:43:48,716 --> 00:43:50,342 não há como evitar o fato de que... 729 00:43:50,385 --> 00:43:53,678 como todas as coisas, isso chegará ao fim. 730 00:43:57,348 --> 00:44:01,892 Enquanto a ciência luta com questões de como o universo morrerá... 731 00:44:01,935 --> 00:44:05,688 a humanidade é deixada para fazer o mesmo com a forma como ele viverá. 732 00:44:07,231 --> 00:44:09,149 Nossas vidas são importantes. 733 00:44:09,191 --> 00:44:10,358 eu sou importante, você é importante... 734 00:44:10,401 --> 00:44:12,776 seus entes queridos são importantes, seus amigos são importantes... 735 00:44:12,819 --> 00:44:14,862 e precisamos fazer o máximo da nossa existência... 736 00:44:14,904 --> 00:44:18,030 durante o tempo fugaz que temos aqui. 737 00:44:18,073 --> 00:44:19,907 Esta é a sua vida, esta é a minha vida. 738 00:44:19,950 --> 00:44:23,577 Aproveitamos ao máximo, independentemente do destino do universo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net